Dick Fontaine's film is built around the explosive energy of Sonny's 80th Birthday Concert, where legendary figures Roy Haynes, Jim Hall and Ornette Coleman join him to celebrate his journey so far, his music and its future for a new generation